Los próximos 8 y 9 de abril de 2026, el proyecto Archipelagos aterriza en Madrid con un encuentro profesional organizado por ACE Traductores, que reunirá en la Residencia de Estudiantes a diversos agentes de la cadena del libro —editoriales, librerías, bibliotecas y prescriptores— con el objetivo de dar a conocer literaturas y obras procedentes de contextos minorizados del panorama europeo.
Este encuentro tiene un doble propósito: por un lado, fomentar que las islas literarias que han salido a flote en forma de libros o autores/as rescatados/as no caigan de nuevo en el olvido; y, por otro, recordar el papel de la traducción de libros como garantía de bibliodiversidad en las estanterías de casas, librerías y bibliotecas.
El programa, de carácter profesional y con aforo limitado, incluye mesas de reflexión sobre el papel del traductor como prescriptor, así como presentaciones de distintas tradiciones literarias europeas —francófona, checa, polaca o ucraniana— y espacios de diálogo entre agentes del sector .
La asistencia requiere inscripción previa a través del correo inscripciones@acett.org
Actividades abiertas al público
En el marco de Archipelagos, ACE Traductores organiza además dos presentaciones abiertas al público en Madrid:
- Miércoles 8 de abril, 19:00 h
Presentación de Último paso, de Yordán Slaveykov (La Tortuga Búlgara)
Librería Las Indomables. Más información aquí. - Jueves 9 de abril, 18:30 h
Presentación de Pulverizados, de Alexandra Badea (Demipage)
Librería Enclave de Libros. Más información aquí.
El proyecto Archipelagos está financiado por la Unión Europea, coordinado por la asociación francesa ATLAS y cuenta con la participación de once socios europeos, entre ellos ACE Traductores.